Idioma
A interface pode seguir o idioma detectado ou uma preferência manual salva no navegador.
Detecção automática
Sem escolha manual, o Giorgio usa a preferência de idioma do navegador para selecionar português, inglês, espanhol ou francês quando reconhecidos.
Escolha manual
Ao trocar o idioma nas páginas públicas, a preferência é salva e o conteúdo inteiro é renderizado novamente no idioma escolhido.
Detecção e escolha manual
O idioma pode ser detectado automaticamente, mas a escolha manual precisa sempre vencer quando o usuário a define.
- Conteúdo público, mensagens de sistema e documentação devem seguir a mesma preferência para evitar telas parcialmente traduzidas.
Ponto de partida
Considere o fluxo concluído quando o resultado pode ser reaberto, revisado e entendido sem depender da memória de quem executou a tarefa. Isso é especialmente importante em Idioma, onde o contexto pode atravessar mais de uma etapa.
Comece por “Detecção automática”, confirme o estado visível e avance para “Escolha manual” apenas quando a etapa anterior estiver estável. Em Idioma, pular contexto costuma gerar mais retrabalho do que velocidade.
No app principal, preserve continuidade entre conversa, projeto, arquivo e ação para que o usuário não precise reconstruir o contexto a cada tela.
Trabalho em camadas
Nem todo caso precisa da configuração mais avançada. Prefira o caminho mínimo que resolve o objetivo e aumente complexidade somente quando Idioma realmente exigir mais contexto, controle ou verificação.
Imagine uma tarefa real em que Idioma deixa de ser uma opção de menu e passa a decidir a qualidade da entrega. Faça uma primeira passagem curta, observe o retorno do sistema e só então aumente escopo, quantidade de arquivos ou duração da sessão.
- trate mensagens de erro como dados de diagnóstico, não como detalhe visual
- revise a saída no mesmo ambiente em que ela será usada
- confirme o estado antes de iniciar a próxima ação
Diagnóstico rápido
Use Idioma como uma referência de operação, não como uma tela isolada. A própria proposta da página é: A interface pode seguir o idioma detectado ou uma preferência manual salva no navegador. O ganho aparece quando isso se conecta ao que vem antes e ao que precisa acontecer depois.
Próximo passo
Comece por “Detecção automática”, confirme o estado visível e avance para “Escolha manual” apenas quando a etapa anterior estiver estável. Em Idioma, pular contexto costuma gerar mais retrabalho do que velocidade.
Considere o fluxo concluído quando o resultado pode ser reaberto, revisado e entendido sem depender da memória de quem executou a tarefa. Isso é especialmente importante em Idioma, onde o contexto pode atravessar mais de uma etapa.
- confirme o estado antes de iniciar a próxima ação
- mantenha arquivos, sessão e contexto ligados ao mesmo objetivo
- trate mensagens de erro como dados de diagnóstico, não como detalhe visual
Referência de produção: Idioma
Nesta página, a referência completa cobre detecção inicial, persistência, catálogo PT/EN/ES/FR e conteúdo dinâmico. O objetivo não é decorar nomes de controles; é entender entradas, estado, efeitos colaterais, falhas recuperáveis e a evidência que confirma a conclusão.
- confirme o estado inicial antes de executar a ação
- identifique quais dados ou arquivos a superfície realmente possui
- trate loading, vazio, erro, retry e reentrada como comportamento principal
- verifique o resultado no mesmo contrato que o usuário consegue observar
Casos de borda de Idioma
A versão robusta desta função continua coerente quando a rede atrasa, a sessão muda, o conteúdo está vazio, o usuário repete a ação, o viewport encolhe ou uma dependência externa deixa de responder. Esses estados fazem parte da documentação porque também fazem parte do produto.
